1
00:00:14,360 --> 00:00:19,010
♪ Notre histoire semble absurde ♪

2
00:00:19,180 --> 00:00:23,790
♪ Ce n'était pas parfait quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois ♪

3
00:00:24,040 --> 00:00:28,370
♪ Quand j'étais déprimé, tu es arrivé ♪

4
00:00:28,370 --> 00:00:31,750
♪ Peut-être que nous étions destinés à nous rencontrer ♪

5
00:00:33,780 --> 00:00:37,960
♪ Quand tu t'approches, j'ai le béguin ♪

6
00:00:38,640 --> 00:00:43,230
♪ Chaque mensonge devient doux ♪

7
00:00:43,410 --> 00:00:47,740
♪ L'amour a l'air compliqué, mais mon amour grandit ♪

8
00:00:47,740 --> 00:00:52,650
♪ Je me soucie de tout de toi ♪

9
00:00:53,120 --> 00:00:57,960
♪ Si je peux dire quelque chose pour te dire que tu me manques ♪

10
00:00:57,960 --> 00:01:02,770
♪ Je dirai fermement que je t'aime ♪

11
00:01:02,770 --> 00:01:07,090
♪ L'amour grandit et le ressens-tu ♪

12
00:01:07,090 --> 00:01:11,490
♪ Mon monde brille plus brillamment
avec toi autour ♪

13
00:01:12,540 --> 00:01:17,370
♪ Si je peux dire quelque chose pour te dire que tu me manques ♪

14
00:01:17,370 --> 00:01:22,050
♪ Je dirai fermement que je t'aime ♪

15
00:01:22,140 --> 00:01:26,520
♪ L'amour grandit et le ressens-tu ♪

16
00:01:26,520 --> 00:01:30,180
♪ Mon monde brille plus brillamment
avec toi autour ♪

17
00:01:30,350 --> 00:01:43,480
♪ Pour toujours ♪

18
00:01:49,660 --> 00:01:56,420
= M. Honnêteté =

19
00:01:58,180 --> 00:02:03,140
= Épisode 6 =

20
00:02:13,300 --> 00:02:14,260
Je suis sûr que tu ne l'as pas remarqué

21
00:02:14,260 --> 00:02:15,820
Yiren a des sentiments pour toi.

22
00:02:27,180 --> 00:02:27,740
M. Fang,

23
00:02:28,260 --> 00:02:28,900
Je suis désolé.

24
00:02:30,260 --> 00:02:31,820
Y a-t-il quelque chose que tu veux me demander ?

25
00:02:35,300 --> 00:02:37,060
Mon ami a dit le sac à main

26
00:02:37,060 --> 00:02:39,260
tu m'as donné la dernière fois est très populaire.

27
00:02:39,940 --> 00:02:40,980
Vous avez vraiment bon goût.

28
00:02:41,340 --> 00:02:42,500
Ne soyez pas nul.

29
00:02:43,220 --> 00:02:44,620
Nous sommes allés au centre commercial ensemble

30
00:02:44,820 --> 00:02:45,340
dernière fois.

31
00:02:45,820 --> 00:02:46,780
Sinon, je ne le ferais pas

32
00:02:46,780 --> 00:02:47,980
perdre du temps sur une chose aussi triviale.

33
00:02:49,740 --> 00:02:50,100
Droite.

34
00:02:50,460 --> 00:02:51,700
Bien sûr, tu n'achèteras rien

35
00:02:52,020 --> 00:02:53,180
pour votre assistant.

36
00:02:54,940 --> 00:02:55,500
Eh bien...

37
00:02:56,820 --> 00:02:58,540
Qu'achèteriez-vous pour la fille que vous aimez ?

38
00:03:00,100 --> 00:03:01,260
Pourquoi tu me demandes ça ?

39
00:03:01,660 --> 00:03:02,620
Je suis juste curieux.

40
00:03:14,500 --> 00:03:15,060
M. Fang,

41
00:03:15,820 --> 00:03:17,500
Est-ce que tous les hommes aiment les belles filles

42
00:03:17,740 --> 00:03:19,300
avec une peau blanche et de longues jambes ?

43
00:03:19,900 --> 00:03:20,820
Pas vraiment.

44
00:03:22,340 --> 00:03:23,500
Alors quel genre de filles aimes-tu ?

45
00:03:23,900 --> 00:03:24,540
Des attrayants.

46
00:03:25,180 --> 00:03:26,540
Comment les trouverez-vous attrayants ?

47
00:03:26,540 --> 00:03:27,140
Tant qu'ils sont beaux.

48
00:03:28,060 --> 00:03:30,060
Donc tous les hommes sont pareils.

49
00:03:30,660 --> 00:03:32,060
Les hommes sont effectivement les mêmes

50
00:03:32,180 --> 00:03:33,380
à cet égard.

51
00:03:33,620 --> 00:03:35,180
Si un homme dit

52
00:03:35,180 --> 00:03:36,140
il est attiré par votre personnalité

53
00:03:36,140 --> 00:03:37,420
la première fois qu'il te voit,

54
00:03:37,780 --> 00:03:38,780
alors il doit mentir.

55
00:03:41,500 --> 00:03:42,220
Cependant,

56
00:03:43,620 --> 00:03:45,100
ça ne t'arrivera pas.

57
00:04:06,660 --> 00:04:07,540
Que fais-tu?

58
00:04:07,900 --> 00:04:08,900
Laissez-moi vous demander une chose.

59
00:04:09,380 --> 00:04:10,420
Vous devez me répondre honnêtement.

60
00:04:12,020 --> 00:04:13,060
Je vais essayer.

61
00:04:16,580 --> 00:04:17,820
As-tu le béguin pour moi ?

62
00:04:20,140 --> 00:04:20,740
Ah ?

63
00:04:23,440 --> 00:04:24,033
Je...

64
00:04:27,300 --> 00:04:28,860
Shiyu m'a dit

65
00:04:29,140 --> 00:04:30,780
tu me regardais tout le temps.

66
00:04:31,100 --> 00:04:33,020
Vous m'avez demandé quel genre de filles j'aime.

67
00:04:33,420 --> 00:04:34,620
Tu n'étais pas content quand j'ai dit

68
00:04:34,620 --> 00:04:35,500
tu n'es pas mon genre.

69
00:04:36,340 --> 00:04:37,340
Donc je peux dire ça...

70
00:04:37,340 --> 00:04:37,980
Non.

71
00:04:39,060 --> 00:04:39,780
Il n’existe rien de tel.

72
00:04:40,500 --> 00:04:41,300
Vous y avez trop réfléchi.

73
00:04:42,300 --> 00:04:42,700
Vraiment?

74
00:04:43,420 --> 00:04:43,900
Vraiment.

75
00:04:45,500 --> 00:04:47,580
Il y a une chose vraiment bien chez moi,

76
00:04:47,580 --> 00:04:48,940
c'est-à-dire que je me comprends.

77
00:04:50,660 --> 00:04:52,180
je ne suis pas assez bête

78
00:04:52,460 --> 00:04:54,300
avoir un fantasme sur toi.

79
00:04:55,020 --> 00:04:55,900
C'est bien.

80
00:05:05,060 --> 00:05:06,500
De quoi as-tu peur

81
00:05:06,740 --> 00:05:07,460
si je t'aime vraiment ?

82
00:05:09,020 --> 00:05:09,620
Ce n'est pas pratique.

83
00:05:11,220 --> 00:05:12,260
Parce que je suis ton assistant ?

84
00:05:12,820 --> 00:05:13,460
C'est exact.

85
00:05:14,300 --> 00:05:15,820
C'est trop compliqué de trouver un nouvel assistant.

86
00:05:18,500 --> 00:05:19,780
Tu veux dire

87
00:05:20,780 --> 00:05:22,380
tu vas virer ton assistant

88
00:05:22,860 --> 00:05:24,340
si elle t'aime bien ?

89
00:05:24,540 --> 00:05:25,020
Droite.

90
00:05:26,060 --> 00:05:26,900
C'est bon pour elle.

91
00:05:27,380 --> 00:05:28,420
Si elle m'aime bien,

92
00:05:28,900 --> 00:05:30,220
mais je ne l'aime pas,

93
00:05:30,940 --> 00:05:32,660
son travail en sera affecté.

94
00:05:33,180 --> 00:05:34,140
Donc le meilleur choix

95
00:05:34,620 --> 00:05:35,700
c'est de la virer,

96
00:05:36,980 --> 00:05:38,620
pour qu'elle n'ait pas à le faire

97
00:05:38,780 --> 00:05:39,620
affronter un homme qu'elle ne peut pas avoir tous les jours.

98
00:05:42,740 --> 00:05:43,380
Je vois.

99
00:05:44,620 --> 00:05:45,860
Cela a du sens.

100
00:05:47,100 --> 00:05:48,180
Pas étonnant que tu sois le patron.

101
00:05:48,860 --> 00:05:50,020
Vous êtes très attentionné.

102
00:05:54,380 --> 00:05:56,100
J'espère que tu resteras célibataire toute ta vie.

103
00:06:01,140 --> 00:06:02,060
Tout cela est de ta faute.

104
00:06:02,860 --> 00:06:04,380
Vous m'avez demandé d'être un espion.

105
00:06:04,660 --> 00:06:05,500
Et maintenant ?

106
00:06:05,500 --> 00:06:06,500
Il a failli me tromper.

107
00:06:07,100 --> 00:06:08,300
C'était tellement embarrassant.

108
00:06:08,300 --> 00:06:09,740
N'est-ce pas bon ?

109
00:06:10,100 --> 00:06:12,180
Tu aurais dû y aller et dire

110
00:06:12,180 --> 00:06:15,060
tu l'aimais depuis longtemps.

111
00:06:15,060 --> 00:06:16,940
Peut-être que vous deviendrez amants.

112
00:06:16,940 --> 00:06:17,660
Arrêtez-le.

113
00:06:18,940 --> 00:06:19,940
J'aurais aimé que tu aies vu

114
00:06:19,940 --> 00:06:21,300
comme il se sentait soulagé

115
00:06:21,300 --> 00:06:23,300
après m'être clarifié.

116
00:06:23,860 --> 00:06:26,660
C'était comme s'il ne l'avait pas fait

117
00:06:26,660 --> 00:06:28,500
je veux que je l'aime du tout.

118
00:06:29,620 --> 00:06:30,740
Alors dis-moi.

119
00:06:30,740 --> 00:06:31,980
Es-tu en colère

120
00:06:31,980 --> 00:06:34,420
parce qu'il t'a mis dans l'embarras

121
00:06:34,420 --> 00:06:35,540
ou parce que

122
00:06:35,540 --> 00:06:37,420
il a dit qu'il ne t'aimait pas ?

123
00:06:38,740 --> 00:06:39,820
Vous hésitez.

124
00:06:39,820 --> 00:06:41,180
Admettez-le, Xu Yiren.

125
00:06:41,260 --> 00:06:42,180
Tu es en colère

126
00:06:42,180 --> 00:06:44,620
parce qu'il n'a pas de sentiments pour toi.

127
00:06:45,420 --> 00:06:46,660
Je n'ai fait ça que pour toi.

128
00:06:46,660 --> 00:06:48,300
Arrête de te moquer de moi.

129
00:06:50,180 --> 00:06:51,300
Il a également dit

130
00:06:51,740 --> 00:06:53,180
il me virerait

131
00:06:53,500 --> 00:06:54,700
si j'avais quelque chose pour lui.

132
00:06:55,700 --> 00:06:57,100
Il allait trop loin.

133
00:06:57,780 --> 00:06:58,940
Tu n'es pas belle,

134
00:06:59,460 --> 00:07:01,140
tes jambes sont courtes

135
00:07:01,860 --> 00:07:02,740
et tu as de petits seins,

136
00:07:03,180 --> 00:07:06,020
mais tu es prévenant et obéissant.

137
00:07:06,020 --> 00:07:07,940
Vous êtes doué en cuisine et compétent au travail,

138
00:07:08,380 --> 00:07:09,820
et tu es très facile à vivre.

139
00:07:09,820 --> 00:07:10,620
Il aurait vraiment de la chance

140
00:07:10,620 --> 00:07:12,300
si tu tombes amoureuse de lui.

141
00:07:12,700 --> 00:07:14,420
Est-ce que tu me félicites vraiment ?

142
00:07:14,700 --> 00:07:16,140
Très sincèrement.

143
00:07:16,580 --> 00:07:17,460
A mes yeux,

144
00:07:17,460 --> 00:07:19,540
Fang Zhiyou n'est pas digne de toi.

145
00:07:19,540 --> 00:07:20,020
Ah ?

146
00:07:20,020 --> 00:07:20,700
Ne vous inquiétez pas.

147
00:07:20,820 --> 00:07:21,860
Il le regrettera tôt ou tard.

148
00:07:23,340 --> 00:07:23,940
Ensuite,

149
00:07:24,740 --> 00:07:27,020
Je n’ai plus besoin d’être un espion, n’est-ce pas ?

150
00:07:27,260 --> 00:07:28,180
Allez.

151
00:07:28,300 --> 00:07:29,300
Tu fais ça pour moi.

152
00:07:29,300 --> 00:07:30,340
Vous ne pouvez pas arrêter à cause de lui.

153
00:07:32,780 --> 00:07:33,460
Ce que tu as dit

154
00:07:33,860 --> 00:07:35,620
cela n’a pas vraiment de sens.

155
00:07:36,140 --> 00:07:37,420
Bien sûr, cela a du sens.

156
00:07:38,140 --> 00:07:38,620
N’y pensez pas trop.

157
00:07:38,620 --> 00:07:39,420
je vais me changer

158
00:07:39,420 --> 00:07:40,500
et t'offrir un repas

159
00:07:40,820 --> 00:07:42,060
pour vous remonter le moral.

160
00:07:43,500 --> 00:07:44,020
Attendez-moi.

161
00:07:47,260 --> 00:07:47,860
Juste un instant.

162
00:08:09,260 --> 00:08:09,900
Non.

163
00:08:10,660 --> 00:08:11,540
Il n’existe rien de tel.

164
00:08:12,060 --> 00:08:12,900
Vous y avez trop réfléchi.

165
00:08:14,020 --> 00:08:14,420
Vraiment?

166
00:08:15,020 --> 00:08:15,500
Vraiment?

167
00:08:16,940 --> 00:08:19,100
Il y a une chose vraiment bien chez moi,

168
00:08:19,100 --> 00:08:20,340
c'est-à-dire que je me comprends.

169
00:08:22,220 --> 00:08:23,620
je ne suis pas assez bête

170
00:08:23,980 --> 00:08:25,740
avoir un fantasme sur toi.

171
00:08:28,980 --> 00:08:29,660
C'est bien.

172
00:08:59,140 --> 00:09:00,700
Dépêchez-vous. Dépêchez-vous.

173
00:09:01,620 --> 00:09:03,380
C'est très intéressant.

174
00:09:04,740 --> 00:09:06,820
C'est l'endroit intéressant que tu as dit ?

175
00:09:06,980 --> 00:09:07,500
Droite.

176
00:09:07,780 --> 00:09:08,540
= École fantôme de Chantong =

177
00:09:08,540 --> 00:09:09,340
Oubliez ça. Je ne vais pas à l'intérieur.

178
00:09:09,340 --> 00:09:10,220
Hé!

179
00:09:10,220 --> 00:09:11,660
Ne pars pas.

180
00:09:11,660 --> 00:09:12,900
N'ayez pas peur. Je suis là.

181
00:09:15,180 --> 00:09:16,420
Yiren a dit que

182
00:09:16,420 --> 00:09:18,100
vous avez récemment rencontré un goulot d'étranglement.

183
00:09:18,460 --> 00:09:19,380
Alors je voulais

184
00:09:19,380 --> 00:09:20,020
t'emmener dehors

185
00:09:20,020 --> 00:09:21,020
pour trouver l'inspiration.

186
00:09:21,820 --> 00:09:22,580
D'ailleurs,

187
00:09:22,580 --> 00:09:23,660
Je veux te dire quelque chose

188
00:09:23,660 --> 00:09:24,700
à propos de Fang Zhiyou.

189
00:09:25,060 --> 00:09:26,380
Est-ce qu'on rentre vraiment à l'intérieur ?

190
00:09:26,540 --> 00:09:27,060
Bien sûr.

191
00:09:27,620 --> 00:09:30,100
Mon ami m'a fortement recommandé

192
00:09:30,100 --> 00:09:31,300
cet endroit pour moi.

193
00:09:31,500 --> 00:09:32,860
J'ai entendu ça

194
00:09:32,860 --> 00:09:34,420
il est conçu de manière très vivante.

195
00:09:34,700 --> 00:09:35,660
J'ai déjà acheté les billets.

196
00:09:36,860 --> 00:09:37,540
Très bien alors.

197
00:09:38,780 --> 00:09:39,180
Allons-y.

198
00:09:42,980 --> 00:09:43,660
Gu Bo !

199
00:09:44,940 --> 00:09:45,460
S'en aller. S'en aller.

200
00:09:46,580 --> 00:09:47,260
N'ayez pas peur.

201
00:09:47,500 --> 00:09:48,220
N'ayez pas peur.

202
00:09:48,660 --> 00:09:49,460
Je suis là.

203
00:09:49,860 --> 00:09:50,900
Gu Bo,

204
00:09:51,380 --> 00:09:52,900
toi seul peux me rassurer.

205
00:09:53,260 --> 00:09:54,220
Soyons ensemble.

206
00:09:54,220 --> 00:09:54,820
D'accord.

207
00:10:03,980 --> 00:10:04,740
Allons-y.

208
00:10:07,260 --> 00:10:08,060
Tu viens ?

209
00:10:08,980 --> 00:10:09,380
Oh.

210
00:10:10,020 --> 00:10:10,860
Allez, allons-y.

211
00:10:11,660 --> 00:10:16,300
= École fantôme de Chantong =

212
00:10:25,340 --> 00:10:26,860
Celui-ci n’a pas de visage.

213
00:10:27,740 --> 00:10:29,020
N'ayez pas peur.

214
00:10:29,620 --> 00:10:30,420
Regardez celui-ci.

215
00:10:31,340 --> 00:10:33,460
Salle 403.

216
00:10:33,740 --> 00:10:34,660
Peut-être

217
00:10:34,980 --> 00:10:35,940
quelque chose

218
00:10:36,420 --> 00:10:38,380
apparaîtra dans cette pièce.

219
00:10:39,460 --> 00:10:40,260
Arrêtez-le.

220
00:10:41,500 --> 00:10:45,100
Ah ! Ah !

221
00:10:47,660 --> 00:10:48,460
Regarde ce que tu as fait.

222
00:10:48,740 --> 00:10:49,700
Vous lui avez fait très peur.

223
00:10:52,620 --> 00:10:53,340
Gu Bo.

224
00:10:55,260 --> 00:10:57,460
Ne viens pas. Ne viens pas.

225
00:10:57,540 --> 00:10:58,620
Je ne veux pas te voir.

226
00:10:58,740 --> 00:10:59,780
De quoi as-tu peur ?

227
00:11:01,700 --> 00:11:03,260
C'est tellement exagéré.

228
00:11:07,660 --> 00:11:08,740
C'est la première fois que je vois quelqu'un

229
00:11:08,740 --> 00:11:10,540
peur comme ça dans une maison hantée.

230
00:11:10,540 --> 00:11:12,020
Alors pourquoi es-tu venu ?

231
00:11:14,220 --> 00:11:15,100
C'est fini ?

232
00:11:20,060 --> 00:11:20,860
Êtes-vous ok?

233
00:11:21,740 --> 00:11:23,740
Je vais t'acheter une glace pour calmer tes nerfs.

234
00:11:25,340 --> 00:11:26,780
Pourquoi n'avais-tu pas peur ?

235
00:11:27,100 --> 00:11:28,940
Ils sont tous faux, d'accord ?

236
00:11:29,140 --> 00:11:30,660
C'est pour ça que je ne voulais pas entrer.

237
00:11:30,660 --> 00:11:31,460
C'est ennuyeux.

238
00:11:34,340 --> 00:11:34,820
Hé!

239
00:11:35,260 --> 00:11:35,620
Hé!

240
00:11:35,620 --> 00:11:36,660
Que fais-tu?

241
00:11:38,020 --> 00:11:39,060
C'est tellement embarrassant.

242
00:11:39,300 --> 00:11:40,260
J'ai honte de te voir.

243
00:11:41,260 --> 00:11:43,060
Ce n’est pas si embarrassant, d’accord ?

244
00:11:43,060 --> 00:11:45,460
C’est juste une honte absolue.

245
00:11:46,740 --> 00:11:48,460
Bien. Bien.

246
00:11:48,460 --> 00:11:49,980
Je plaisantais.

247
00:11:49,980 --> 00:11:51,460
Mais je n’ai pas été aussi heureux depuis longtemps.

248
00:11:51,460 --> 00:11:51,940
Savez-vous

249
00:11:51,940 --> 00:11:52,940
à quel point tu avais peur à l'instant ?

250
00:11:52,940 --> 00:11:53,980
Ne viens pas. Ne viens pas.

251
00:11:56,820 --> 00:11:57,820
Bien.

252
00:11:57,820 --> 00:11:58,380
Cela n'a pas d'importance.

253
00:11:58,380 --> 00:11:59,180
Tant que tu es heureux.

254
00:11:59,580 --> 00:12:00,140
C'est exact.

255
00:12:00,420 --> 00:12:00,860
Allons-y.

256
00:12:01,380 --> 00:12:02,540
Je vais t'acheter une glace.

257
00:12:03,460 --> 00:12:04,260
Super.

258
00:12:04,340 --> 00:12:04,980
Je vais vous en acheter deux.

259
00:12:14,580 --> 00:12:15,740
Avez-vous tout ?

260
00:12:15,940 --> 00:12:17,140
La voiture attend dehors.

261
00:12:18,060 --> 00:12:19,900
Vous n’êtes pas obligé d’aller à la conférence aujourd’hui.

262
00:12:20,900 --> 00:12:21,660
He Yuliang est également là.

263
00:12:21,900 --> 00:12:22,820
Ce serait gênant.

264
00:12:24,700 --> 00:12:25,460
D'ACCORD.

265
00:12:35,860 --> 00:12:36,220
Bonjour?

266
00:12:36,220 --> 00:12:36,700
Xu Yiren,

267
00:12:36,900 --> 00:12:37,420
viens à mon bureau.

268
00:12:38,580 --> 00:12:39,140
Oh.

269
00:12:43,460 --> 00:12:44,700
C'est génial d'être un patron.

270
00:12:45,100 --> 00:12:46,940
Tu m'as beaucoup blessé avec tes mots,

271
00:12:47,820 --> 00:12:50,500
mais je dois agir comme si je m'en fichais du tout.

272
00:12:57,500 --> 00:12:58,220
Mme He.

273
00:12:59,100 --> 00:12:59,700
M. Fang.

274
00:13:00,020 --> 00:13:01,100
De quoi avez-vous besoin?

275
00:13:01,420 --> 00:13:02,260
Changez-vous

276
00:13:02,420 --> 00:13:03,900
et allez à la conférence des soumissionnaires d’aujourd’hui avec moi.

277
00:13:04,260 --> 00:13:05,260
La conférence des soumissionnaires ?

278
00:13:06,100 --> 00:13:07,300
Mais Mme He devrait vous accompagner, n'est-ce pas ?

279
00:13:07,700 --> 00:13:08,900
J'ai autre chose à faire aujourd'hui.

280
00:13:09,500 --> 00:13:10,300
Je compte sur toi.

281
00:13:11,860 --> 00:13:13,140
Quoi? Tu ne veux pas y aller ?

282
00:13:13,300 --> 00:13:13,740
Non.

283
00:13:14,500 --> 00:13:15,460
Alors pourquoi restes-tu là ?

284
00:13:15,700 --> 00:13:16,620
Va chercher tes affaires.

285
00:13:17,660 --> 00:13:18,180
Oui.

286
00:13:22,940 --> 00:13:23,420
M. Fang,

287
00:13:24,100 --> 00:13:25,380
Je suis allé me changer.

288
00:13:25,540 --> 00:13:26,220
Désolé,

289
00:13:26,220 --> 00:13:27,060
Je suis en retard.

290
00:13:27,380 --> 00:13:27,900
Montez dans la voiture.

291
00:13:28,500 --> 00:13:29,060
Hmm.

292
00:13:37,740 --> 00:13:38,100
Bonjour?

293
00:13:38,100 --> 00:13:39,140
Est-ce que Xu Yiren parle ?

294
00:13:39,460 --> 00:13:40,100
Oui, c'est moi.

295
00:13:40,380 --> 00:13:41,900
C’est l’Hôpital du Troisième Peuple.

296
00:13:41,900 --> 00:13:43,260
Votre ami Gao Ming a eu un accident de voiture.

297
00:13:43,260 --> 00:13:44,540
S'il vous plaît, venez ici.

298
00:13:45,140 --> 00:13:45,900
Un accident de voiture ?

299
00:13:47,060 --> 00:13:47,820
C'était sérieux ?

300
00:13:48,340 --> 00:13:49,660
Tu ferais mieux de venir ici.

301
00:13:50,900 --> 00:13:51,380
D'ACCORD.

302
00:13:51,380 --> 00:13:52,500
Je suis en route.

303
00:13:53,500 --> 00:13:54,380
Qui est blessé ?

304
00:13:55,860 --> 00:13:57,180
Il déteste beaucoup Gao Ming.

305
00:13:57,500 --> 00:13:58,820
Il ne me laissera pas partir.

306
00:14:00,020 --> 00:14:00,900
Mon amie Xia Di.

307
00:14:01,100 --> 00:14:01,940
Elle a été envoyée à l'hôpital.

308
00:14:02,220 --> 00:14:03,300
Je dois y aller.

309
00:14:03,620 --> 00:14:04,340
Alors partez.

310
00:14:05,180 --> 00:14:06,100
Et la conférence ?

311
00:14:06,100 --> 00:14:06,940
Je vais laisser He Yuwen partir avec moi.

312
00:14:07,700 --> 00:14:08,500
Merci, M. Fang.

313
00:14:08,900 --> 00:14:09,940
Je reviendrai très bientôt.

314
00:14:21,140 --> 00:14:21,740
M. Huang.

315
00:14:22,460 --> 00:14:23,300
À une bonne coopération.

316
00:14:23,820 --> 00:14:24,700
À une bonne coopération.

317
00:14:33,540 --> 00:14:34,740
Si j'étais toi,

318
00:14:35,460 --> 00:14:36,740
Je me retournerais et partirais.

319
00:14:37,860 --> 00:14:39,540
Ce n'est pas une sensation agréable de

320
00:14:42,620 --> 00:14:43,580
expérimenter l’échec.

321
00:14:44,660 --> 00:14:46,060
Mais peut-être que vous y êtes habitué.

322
00:14:47,060 --> 00:14:47,860
Papa.

323
00:14:48,540 --> 00:14:49,020
Écartez-vous.

324
00:15:07,140 --> 00:15:08,420
Ensuite,

325
00:15:08,660 --> 00:15:10,820
M. Fang présentera leur plan.

326
00:15:12,580 --> 00:15:13,460
M. Fang,

327
00:15:14,340 --> 00:15:14,900
s'il vous plaît, allez-y.

328
00:15:31,260 --> 00:15:31,900
Qu'est-ce qui ne va pas?

329
00:15:36,140 --> 00:15:37,300
Le fichier a disparu.

330
00:15:57,140 --> 00:15:58,220
= M. Fang =

331
00:16:04,060 --> 00:16:04,860
= Supprimer cet appel =

332
00:16:11,100 --> 00:16:11,700
M. Huang.

333
00:16:13,860 --> 00:16:14,540
M. Huang.

334
00:16:15,020 --> 00:16:15,820
Nous sommes désolés.

335
00:16:16,260 --> 00:16:17,580
S'il vous plaît, donnez-nous un peu plus de temps.

336
00:16:17,740 --> 00:16:18,860
Nous nous en occuperons.

337
00:16:19,140 --> 00:16:19,700
Pas besoin.

338
00:16:20,500 --> 00:16:21,620
Le projet du monde du cinéma

339
00:16:21,620 --> 00:16:23,660
est notre plus grand projet pour les 5 prochaines années.

340
00:16:23,660 --> 00:16:24,300
Oui.

341
00:16:24,580 --> 00:16:27,620
Huaxing y attache une grande importance.

342
00:16:29,100 --> 00:16:31,340
Mais il semble que vous ne le preniez pas très au sérieux.

343
00:16:31,940 --> 00:16:32,940
Il n’est alors pas nécessaire de coopérer.

344
00:16:32,940 --> 00:16:34,540
M. Huang, nous allons être en retard.

345
00:16:43,620 --> 00:16:44,300
Que devons-nous faire ?

346
00:16:46,060 --> 00:16:47,740
Revenons d’abord à l’entreprise.

347
00:16:48,500 --> 00:16:48,940
Hmm.

348
00:16:58,820 --> 00:16:59,700
Ayez-en un.

349
00:17:00,140 --> 00:17:01,300
J'ai demandé au médecin.

350
00:17:01,460 --> 00:17:03,460
Il a dit que c’était juste une blessure superficielle.

351
00:17:03,820 --> 00:17:05,620
Vous pouvez quitter l'hôpital après le traitement.

352
00:17:05,940 --> 00:17:07,620
Je vous expliquerai les procédures plus tard.

353
00:17:08,660 --> 00:17:09,820
Je peux quitter l'hôpital,

354
00:17:10,820 --> 00:17:12,060
mais tu dois me tenir compagnie

355
00:17:12,780 --> 00:17:14,260
jusqu'à ce que ma blessure guérisse.

356
00:17:15,740 --> 00:17:16,300
Gao Ming,

357
00:17:17,460 --> 00:17:18,820
nous avons rompu.

358
00:17:19,420 --> 00:17:20,780
Je n'ai aucune obligation de prendre soin de vous.

359
00:17:21,300 --> 00:17:22,060
Yiren,

360
00:17:22,300 --> 00:17:23,180
je sais

361
00:17:23,260 --> 00:17:24,500
tu es toujours en colère contre moi.

362
00:17:26,860 --> 00:17:27,980
Tout était de ma faute.

363
00:17:28,380 --> 00:17:29,100
Tu vois?

364
00:17:29,500 --> 00:17:31,220
Maintenant, je souffre pour toi.

365
00:17:32,340 --> 00:17:33,980
S'il te plaît, pardonne-moi une fois.

366
00:17:35,220 --> 00:17:36,100
Yiren,

367
00:17:36,580 --> 00:17:38,180
tu as toujours été facile à vivre.

368
00:17:38,220 --> 00:17:39,500
Juste parce que j'étais facile à vivre,

369
00:17:40,620 --> 00:17:43,020
alors tu pensais que tu pouvais me faire du mal encore et encore ?

370
00:17:44,220 --> 00:17:45,060
Juste parce que tu pensais

371
00:17:45,060 --> 00:17:46,820
Je te pardonnerai quoi que tu fasses,

372
00:17:47,300 --> 00:17:49,420
donc tu n'as jamais tenu compte de mes sentiments ?

373
00:17:50,140 --> 00:17:51,540
Tu es tellement égoïste.

374
00:17:51,900 --> 00:17:52,500
Yiren,

375
00:17:53,100 --> 00:17:54,020
qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

376
00:17:54,420 --> 00:17:55,500
Comment es-tu devenu comme ça ?

377
00:17:56,180 --> 00:17:57,940
Tu ne m'as jamais parlé comme ça auparavant.

378
00:17:57,940 --> 00:17:59,580
C'est parce que je t'aimais.

379
00:18:00,500 --> 00:18:02,020
Mais je ne t'aime plus.

380
00:18:02,540 --> 00:18:03,460
Je suis venu ici aujourd'hui

381
00:18:03,860 --> 00:18:06,380
parce que je pensais que tu avais eu un grave accident de voiture.

382
00:18:06,820 --> 00:18:08,020
Nous avons rompu,

383
00:18:08,620 --> 00:18:10,820
mais je suis quand même venu en ami.

384
00:18:11,620 --> 00:18:13,420
Je ne m'attendais pas à ce que tu mentes.

385
00:18:14,220 --> 00:18:16,660
C'est parce que je t'aime bien.

386
00:18:16,980 --> 00:18:17,940
Je veux te voir.

387
00:18:19,780 --> 00:18:21,820
Je sais parfois dire quelques mensonges

388
00:18:22,260 --> 00:18:23,620
peut rendre ma vie meilleure,

389
00:18:24,100 --> 00:18:25,300
mais je ne mentirai toujours pas.

390
00:18:25,660 --> 00:18:27,180
J'en ai tellement marre des mensonges.

391
00:18:31,180 --> 00:18:32,340
Maintenant je sais enfin

392
00:18:33,900 --> 00:18:35,660
à quel point les mensonges sont ennuyeux.

393
00:18:37,220 --> 00:18:38,780
Vous pouvez soit rester, soit quitter l'hôpital.

394
00:18:39,300 --> 00:18:40,100
Je pars.

395
00:18:40,700 --> 00:18:41,060
Hé!

396
00:18:42,620 --> 00:18:43,420
Xu Yiren !

397
00:18:43,420 --> 00:18:44,060
Hé!

398
00:18:44,860 --> 00:18:45,620
Xu Yiren !

399
00:18:47,060 --> 00:18:48,580
La conférence des soumissionnaires est-elle terminée ?

400
00:18:49,380 --> 00:18:50,220
Avons-nous reçu le projet ?

401
00:18:52,540 --> 00:18:54,380
Mais cela n'a rien à voir avec vous.

402
00:18:54,380 --> 00:18:55,500
Vous venez de concevoir deux toilettes.

403
00:18:55,500 --> 00:18:56,060
Ne le faites pas. Ne le faites pas.

404
00:18:56,620 --> 00:18:57,940
Bien sûr, cela a quelque chose à voir avec moi.

405
00:18:58,020 --> 00:18:59,260
Nous sommes une équipe.

406
00:18:59,260 --> 00:18:59,780
Chacun de nous est responsable

407
00:18:59,780 --> 00:19:00,580
pour le développement de Square et Circle.

408
00:19:01,180 --> 00:19:02,300
Avez-vous entendu ça ?

409
00:19:02,620 --> 00:19:03,940
Comme il est éloquent !

410
00:19:04,660 --> 00:19:05,820
M. Fang.

411
00:19:05,980 --> 00:19:06,300
M. Fang.

412
00:19:06,540 --> 00:19:07,860
Vous connaissez Xia Di, n'est-ce pas ?

413
00:19:08,380 --> 00:19:08,940
Ah ?

414
00:19:09,740 --> 00:19:10,980
Cet ami de Xu Yiren ?

415
00:19:11,740 --> 00:19:13,700
Tu le sais au moins ?

416
00:19:13,700 --> 00:19:15,820
Xu Yiren a dit qu'elle garderait le secret.

417
00:19:15,820 --> 00:19:16,540
Appelez-la.

418
00:19:17,580 --> 00:19:18,020
Quoi?

419
00:19:18,260 --> 00:19:18,820
Ne demandez pas.

420
00:19:18,820 --> 00:19:19,700
Appelez-la.

421
00:19:20,340 --> 00:19:20,900
Oh.

422
00:19:29,620 --> 00:19:30,180
Qu'est-ce que c'est ?

423
00:19:30,380 --> 00:19:30,980
Bonjour?

424
00:19:33,620 --> 00:19:34,380
Écoute...

425
00:19:34,380 --> 00:19:35,220
Dans quel hôpital es-tu ?

426
00:19:35,820 --> 00:19:36,460
Qui es-tu?

427
00:19:36,620 --> 00:19:37,900
Qui t'a dit que j'étais à l'hôpital ?

428
00:19:37,900 --> 00:19:38,980
Êtes-vous fou?

429
00:19:39,740 --> 00:19:40,980
Ridicule.

430
00:19:40,980 --> 00:19:42,100
Parler! Qui diable es-tu ?

431
00:19:47,300 --> 00:19:48,300
Désolé, Xia Di.

432
00:19:48,380 --> 00:19:49,180
Ce n'était pas moi à l'instant.

433
00:19:49,180 --> 00:19:50,780
Je n'ai rien dit.

434
00:19:50,780 --> 00:19:51,740
Vraiment.

435
00:19:53,700 --> 00:19:54,540
Fou.

436
00:20:04,740 --> 00:20:05,300
M. Fang.

437
00:20:05,940 --> 00:20:06,580
Mme He.

438
00:20:08,580 --> 00:20:09,940
Comment s’est déroulée la conférence des soumissionnaires ?

439
00:20:12,860 --> 00:20:13,380
Non!

440
00:20:13,980 --> 00:20:15,700
Il semble que ça ne s’est pas bien passé.

441
00:20:16,180 --> 00:20:17,580
Je ferais mieux de ne pas les déranger.

442
00:20:17,820 --> 00:20:18,260
Arrêt.

443
00:20:19,460 --> 00:20:20,140
Où êtes-vous allé?

444
00:20:24,900 --> 00:20:26,060
Ne vous l'avais-je pas dit ?

445
00:20:26,900 --> 00:20:27,980
Un bon ami à moi

446
00:20:28,300 --> 00:20:29,220
est hospitalisé.

447
00:20:32,620 --> 00:20:34,020
Je vais vous donner une chance supplémentaire.

448
00:20:34,620 --> 00:20:35,700
Où diable es-tu allé ?

449
00:20:37,740 --> 00:20:38,780
Je suis effectivement allé à l'hôpital.

450
00:20:38,780 --> 00:20:39,900
Alors pourquoi n'as-tu pas répondu à mon appel ?

451
00:20:42,060 --> 00:20:43,820
Quand m'as-tu appelé ?

452
00:20:44,700 --> 00:20:45,540
Je ne l'ai pas entendu.

453
00:20:45,540 --> 00:20:46,420
Vous ne l'avez pas entendu ?

454
00:20:46,420 --> 00:20:47,540
Mais tu m'as raccroché au nez.

455
00:20:48,860 --> 00:20:50,100
Comment est-ce possible ?

456
00:20:50,900 --> 00:20:51,780
Je n'ai même pas...

457
00:20:55,940 --> 00:20:57,220
Ce doit être Gao Ming.

458
00:20:57,820 --> 00:20:59,100
J'ai laissé mon téléphone dans la salle

459
00:20:59,100 --> 00:20:59,820
quand je suis allé voir le médecin.

460
00:20:59,820 --> 00:21:01,180
Alors tu mets ton travail de côté

461
00:21:01,180 --> 00:21:02,340
voir ton ex-petit ami ?

462
00:21:03,820 --> 00:21:05,020
Désolé, M. Fang.

463
00:21:05,780 --> 00:21:07,220
Je n'ai jamais eu l'intention de te mentir.

464
00:21:07,900 --> 00:21:09,380
J'avais peur que tu ne me laisses pas partir.

465
00:21:10,340 --> 00:21:11,540
Il a eu un accident de voiture.

466
00:21:11,660 --> 00:21:13,020
Le médecin a dit qu’il était grièvement blessé.

467
00:21:13,020 --> 00:21:13,980
À quel point ?

468
00:21:18,260 --> 00:21:19,180
En fait...

469
00:21:20,380 --> 00:21:21,460
Ce n'est pas grave.

470
00:21:23,220 --> 00:21:24,060
Il m'a menti.

471
00:21:24,060 --> 00:21:25,220
C'est toi qui m'as menti.

472
00:21:27,940 --> 00:21:28,460
Xu Yiren,

473
00:21:28,620 --> 00:21:29,620
écoute,

474
00:21:29,700 --> 00:21:30,660
tu es viré.

475
00:21:31,380 --> 00:21:32,620
Faites vos valises et partez.

476
00:21:33,140 --> 00:21:33,660
- Fang Zhiyou !
- M. Fang !

477
00:21:33,820 --> 00:21:34,140
Peut-être...

478
00:21:34,140 --> 00:21:35,340
N'essayez pas de me faire changer d'avis.

479
00:21:35,340 --> 00:21:36,260
Si tu veux parler pour elle,

480
00:21:36,260 --> 00:21:36,940
tu partiras avec elle.

481
00:21:36,940 --> 00:21:37,660
Faites ce que vous voulez.

482
00:21:47,140 --> 00:21:47,780
Yiren,

483
00:21:48,100 --> 00:21:48,980
ne sois pas triste.

484
00:21:49,380 --> 00:21:50,300
C'est bon.

485
00:21:56,780 --> 00:21:57,500
C'est bon.

486
00:22:03,740 --> 00:22:04,420
Yiren,

487
00:22:04,420 --> 00:22:05,220
ne sois pas triste.

488
00:22:06,100 --> 00:22:07,980
M. Fang était en colère.

489
00:22:08,940 --> 00:22:09,740
Pensez-y.

490
00:22:09,900 --> 00:22:11,180
Il a perdu le projet de Huaxing.

491
00:22:11,540 --> 00:22:12,780
Bien sûr, il se sentirait déprimé.

492
00:22:13,940 --> 00:22:15,380
Il a peut-être perdu la tête.

493
00:22:15,380 --> 00:22:16,340
Ignorez-le simplement.

494
00:22:21,380 --> 00:22:22,700
Tout était de ma faute.

495
00:22:25,740 --> 00:22:27,740
Je savais qu'il détestait quand les gens lui mentaient.

496
00:22:27,740 --> 00:22:28,620
mais j'ai quand même menti.

497
00:22:33,660 --> 00:22:36,100
J'ai aussi vérifié le fichier sur le disque U,

498
00:22:36,900 --> 00:22:38,380
comment se fait-il qu'il ait disparu ?

499
00:22:38,980 --> 00:22:39,620
Allez.

500
00:22:40,100 --> 00:22:41,220
Ne sois pas triste.

501
00:22:43,140 --> 00:22:44,540
Ne réfléchissez pas trop.

502
00:22:45,380 --> 00:22:46,180
Écoute-moi,

503
00:22:46,580 --> 00:22:47,620
tu devrais rentrer chez toi et dormir.

504
00:22:48,220 --> 00:22:49,140
Peu importe ce que c'est,

505
00:22:49,260 --> 00:22:50,020
laisse ça jusqu'à demain.

506
00:23:03,500 --> 00:23:04,380
Yiren.

507
00:23:04,980 --> 00:23:05,740
- Désolé.
-Xia Di.

508
00:23:07,980 --> 00:23:08,660
Je suis désolé.

509
00:23:09,500 --> 00:23:10,580
Je ne savais pas que tu avais dit ça à Fang Zhiyou

510
00:23:10,580 --> 00:23:11,500
J'ai été envoyé à l'hôpital.

511
00:23:12,020 --> 00:23:12,740
Sinon,

512
00:23:12,900 --> 00:23:14,100
Je n’aurais pas répondu à l’appel.

513
00:23:15,700 --> 00:23:16,660
Tout cela est de ta faute.

514
00:23:17,060 --> 00:23:18,460
Vous n’auriez pas dû passer cet appel.

515
00:23:18,900 --> 00:23:20,620
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

516
00:23:20,620 --> 00:23:22,220
Je ne savais pas ce qu'il allait demander.

517
00:23:22,860 --> 00:23:24,300
Yiren ne m'a pas dit ça.

518
00:23:24,860 --> 00:23:26,260
Arrêtez les conneries.

519
00:23:26,260 --> 00:23:27,180
Excusez-vous auprès de Yiren maintenant.

520
00:23:31,780 --> 00:23:32,660
Je suis désolé.

521
00:23:35,940 --> 00:23:37,140
Ne donnez pas du fil à retordre à Gu Bo.

522
00:23:40,420 --> 00:23:41,380
Cela n'avait rien à voir avec lui,

523
00:23:43,980 --> 00:23:45,020
ou vous.

524
00:23:47,780 --> 00:23:49,180
Tout était de ma faute.

525
00:23:50,220 --> 00:23:50,500
Allez.

526
00:23:51,020 --> 00:23:52,540
Qui a dit ça ?

527
00:23:52,620 --> 00:23:53,540
Honnêtement,

528
00:23:53,700 --> 00:23:55,420
c'était la faute de Gao Ming, ce salaud !

529
00:23:56,580 --> 00:23:58,220
Nous l'avons laissé s'en sortir trop facilement la dernière fois.

530
00:23:58,860 --> 00:24:00,620
Maintenant, ça ne sert à rien de dire tout ça.

531
00:24:01,460 --> 00:24:03,860
M. Fang a perdu un si gros projet à cause de moi.

532
00:24:04,500 --> 00:24:06,020
Que dois-je faire?

533
00:24:06,980 --> 00:24:07,860
Ne me dis pas

534
00:24:08,580 --> 00:24:10,100
il te veut aussi

535
00:24:10,100 --> 00:24:11,340
en assumer la responsabilité ?

536
00:24:11,500 --> 00:24:12,580
Il n’a pas dit ça.

537
00:24:12,820 --> 00:24:14,060
Mais cela ne veut pas dire

538
00:24:14,660 --> 00:24:16,380
Je n’en suis pas responsable.

539
00:24:16,740 --> 00:24:17,540
Maintenant tu es viré,

540
00:24:17,540 --> 00:24:19,380
que peux-tu faire ?

541
00:24:21,420 --> 00:24:22,660
Bien. Bien.

542
00:24:24,540 --> 00:24:25,420
je t'emmènerai

543
00:24:25,420 --> 00:24:26,420
boire, manger des brochettes d'agneau,

544
00:24:26,540 --> 00:24:28,780
et danser plus tard.

545
00:24:29,420 --> 00:24:30,100
Un service à guichet unique

546
00:24:30,580 --> 00:24:31,940
pour conjurer le malheur pour vous.

547
00:24:32,540 --> 00:24:33,620
Demain sera un nouveau jour,

548
00:24:33,860 --> 00:24:34,140
n'est-ce pas ?

549
00:24:34,140 --> 00:24:34,580
Droite. Droite.

550
00:24:34,900 --> 00:24:35,980
Vous pouvez manger à votre guise aujourd’hui.

551
00:24:36,060 --> 00:24:36,420
C'est sur moi.

552
00:24:36,660 --> 00:24:37,780
Qu’est-ce que ça a à voir avec toi ?

553
00:24:38,100 --> 00:24:38,420
Je...

554
00:24:38,900 --> 00:24:39,980
Ne discutez pas.

555
00:24:41,500 --> 00:24:43,460
Je ne suis vraiment pas d'humeur.

556
00:24:44,380 --> 00:24:45,780
Je veux rentrer à la maison.

557
00:24:47,060 --> 00:24:47,700
D'ACCORD. D'ACCORD.

558
00:24:48,060 --> 00:24:48,980
Aucun problème. Aucun problème.

559
00:24:50,660 --> 00:24:52,260
Je serai toujours ton chevalier noir.

560
00:24:52,900 --> 00:24:53,700
Ne pleure pas.

561
00:24:53,700 --> 00:24:54,420
Et moi?

562
00:24:55,140 --> 00:24:56,580
Occupez-vous simplement de vos propres affaires.

563
00:24:57,060 --> 00:24:57,460
Allons-y.

564
00:25:02,620 --> 00:25:03,140
Attendez-moi.

565
00:25:06,340 --> 00:25:07,620
Il est temps de quitter le travail.

566
00:25:13,780 --> 00:25:15,060
Pourquoi tu ne pars pas ?

567
00:25:17,940 --> 00:25:18,420
Linlin,

568
00:25:19,780 --> 00:25:21,300
tu as vraiment du culot.

569
00:25:22,100 --> 00:25:23,820
Nous venons de perdre le projet de Huaxing.

570
00:25:24,300 --> 00:25:26,380
M. Fang était tellement en colère qu'il a renvoyé Xu Yiren.

571
00:25:27,220 --> 00:25:29,180
Il n’est pas sorti depuis qu’il est entré dans son bureau.

572
00:25:29,180 --> 00:25:30,180
Et maintenant, tu veux quitter le travail plus tôt ?

573
00:25:32,180 --> 00:25:33,060
Tu veux dire

574
00:25:33,780 --> 00:25:35,580
nous ne pouvons même pas quitter le travail

575
00:25:36,060 --> 00:25:37,260
parce que l'entreprise a perdu le projet de Huaxing ?

576
00:25:37,900 --> 00:25:39,220
En fait, je me demande

577
00:25:39,220 --> 00:25:40,580
pourquoi les gens t'aiment

578
00:25:40,580 --> 00:25:42,540
ne sont toujours pas licenciés.

579
00:25:43,100 --> 00:25:44,060
Les gens m'aiment ?

580
00:25:44,380 --> 00:25:44,940
Hé!

581
00:25:45,100 --> 00:25:46,780
Au moins, je suis très attentif au travail.

582
00:25:47,020 --> 00:25:48,220
Pour quels motifs peuvent-ils me licencier ?

583
00:25:49,180 --> 00:25:50,460
Je ne suis pas comme une certaine personne.

584
00:25:50,460 --> 00:25:52,020
Elle a passé six heures à bavarder

585
00:25:52,020 --> 00:25:53,460
chaque jour.

586
00:25:53,940 --> 00:25:54,740
je ne sais pas

587
00:25:54,740 --> 00:25:55,780
pourquoi l'entreprise veut la garder.

588
00:25:56,260 --> 00:25:57,580
Comment oses-tu blâmer Sha Sha ?

589
00:25:57,860 --> 00:25:58,380
Je...

590
00:26:01,180 --> 00:26:02,140
Vous pouvez quitter le travail maintenant.

591
00:26:02,820 --> 00:26:03,940
Vous n’avez rien à faire.

592
00:26:08,660 --> 00:26:09,140
Madame He,

593
00:26:09,740 --> 00:26:10,500
Je pars alors.

594
00:26:11,900 --> 00:26:12,460
Ensuite,

595
00:26:12,860 --> 00:26:13,300
Madame He,

596
00:26:13,740 --> 00:26:14,140
Je pars aussi.

597
00:26:18,500 --> 00:26:19,180
Sha Sha,

598
00:26:20,940 --> 00:26:21,660
vous pouvez aussi partir.

599
00:26:23,940 --> 00:26:25,020
Est-ce que Xu Yiren

600
00:26:26,540 --> 00:26:27,900
vraiment viré ?

601
00:26:29,580 --> 00:26:30,900
Elle est la raison évidente

602
00:26:31,500 --> 00:26:32,700
pourquoi nous avons perdu l'offre.

603
00:26:33,140 --> 00:26:34,340
Je ne pouvais pas parler pour elle.

604
00:26:34,340 --> 00:26:34,900
Mais...

605
00:26:39,580 --> 00:26:40,940
Je veux dire,

606
00:26:43,100 --> 00:26:44,900
En fait, je me sens mal pour elle.

607
00:26:47,220 --> 00:26:49,020
Tout le monde doit prendre ses responsabilités

608
00:26:49,020 --> 00:26:49,660
pour ce qu'ils ont fait.

609
00:26:50,180 --> 00:26:51,540
j'ai fait une erreur

610
00:26:53,060 --> 00:26:53,780
quand je l'ai recrutée.

611
00:26:54,300 --> 00:26:54,860
Mme He...

612
00:26:54,860 --> 00:26:55,260
N’en dis pas plus.

613
00:26:55,500 --> 00:26:56,220
Laisse tomber.

614
00:26:57,100 --> 00:26:57,820
Vous pouvez partir maintenant.

615
00:27:00,300 --> 00:27:00,980
D'ACCORD.

616
00:27:02,300 --> 00:27:02,860
D'ACCORD.

617
00:27:35,740 --> 00:27:36,180
Papa,

618
00:27:38,220 --> 00:27:39,100
tu te souviens encore ?

619
00:27:41,620 --> 00:27:42,380
Regardez ça.

620
00:27:45,180 --> 00:27:46,820
Autrefois,

621
00:27:47,220 --> 00:27:49,140
nous irions dans cette villa à Qingshan

622
00:27:50,300 --> 00:27:52,460
pour fêter mon anniversaire

623
00:27:53,300 --> 00:27:54,100
et l'anniversaire de mariage de toi et maman.

624
00:28:17,940 --> 00:28:18,580
Papa.

625
00:28:22,420 --> 00:28:23,900
Zhe sera bientôt libéré de l'école.

626
00:28:25,060 --> 00:28:26,660
Le soleil se couche.

627
00:28:28,060 --> 00:28:28,900
Où est-il ?

628
00:28:31,500 --> 00:28:32,260
Ce gamin !

629
00:28:32,780 --> 00:28:33,780
Où est-il allé encore ?

630
00:28:34,660 --> 00:28:36,420
L'école est finie.

631
00:28:37,220 --> 00:28:39,260
Pourquoi n’est-il pas encore revenu ?

632
00:28:41,020 --> 00:28:43,140
Le soleil se couche.

633
00:28:43,980 --> 00:28:44,860
Il…

634
00:28:45,340 --> 00:28:47,100
Il devrait être de retour maintenant.

635
00:28:49,580 --> 00:28:51,380
Où est-il allé encore ?

636
00:28:52,060 --> 00:28:52,540
Papa.

637
00:28:54,260 --> 00:28:54,780
Papa.

638
00:28:56,260 --> 00:28:58,020
Cette pomme est devenue pourrie.

639
00:28:59,700 --> 00:29:01,100
Je vais t'en procurer un nouveau.

640
00:29:03,100 --> 00:29:05,100
- Ne m'enlève pas ma pomme !
- Papa!

641
00:29:05,140 --> 00:29:05,900
Papa!

642
00:29:06,300 --> 00:29:07,460
- Ne m'enlève pas ma pomme !

643
00:29:07,460 --> 00:29:07,780
Papa!

644
00:29:08,020 --> 00:29:08,740
C'est la pomme de mon fils.

645
00:29:08,740 --> 00:29:09,020
M. Li.

646
00:29:09,020 --> 00:29:09,636
- Ne sois pas comme ça.
- C'est à mon fils.

647
00:29:09,630 --> 00:29:10,503
M. Li.

648
00:29:11,740 --> 00:29:12,860
- Infirmière.
- C'est à mon fils.

649
00:29:15,020 --> 00:29:16,860
Ne m'enlève pas ma pomme !

650
00:29:17,380 --> 00:29:19,140
Ne m'enlève pas ma pomme !

651
00:29:22,380 --> 00:29:23,100
M. Li,

652
00:29:23,540 --> 00:29:24,500
ne sois pas trop triste.

653
00:29:25,100 --> 00:29:25,940
Oncle ne le fera pas

654
00:29:26,220 --> 00:29:27,500
récupérer en peu de temps.

655
00:29:27,860 --> 00:29:28,900
Mais il ira mieux

656
00:29:28,980 --> 00:29:29,860
à condition de venir souvent ici.

657
00:29:37,220 --> 00:29:37,980
Quelque chose que tu veux me dire ?

658
00:29:39,180 --> 00:29:40,180
je viens d'être informé que

659
00:29:40,380 --> 00:29:42,460
Fang Zhiyou a perdu le projet de Huaxing.

660
00:30:25,340 --> 00:30:26,860
De nombreux endroits ont changé,

661
00:30:27,660 --> 00:30:28,740
sauf cet endroit.

662
00:30:30,740 --> 00:30:31,140
Droite.

663
00:30:32,540 --> 00:30:33,620
Xingcheng Real Estate voulait

664
00:30:34,020 --> 00:30:35,900
changez cet endroit en place de musique.

665
00:30:36,900 --> 00:30:37,980
J'ai persuadé M. Xiao.

666
00:30:38,580 --> 00:30:39,300
Donc il ne l'a pas fait

667
00:30:39,580 --> 00:30:40,420
fais-le.

668
00:30:43,940 --> 00:30:45,660
Même si c'est pareil,

669
00:30:46,620 --> 00:30:47,820
les gens ont changé.

670
00:30:51,340 --> 00:30:51,900
Ensuite,

671
00:30:52,940 --> 00:30:53,820
pourquoi es-tu venu ici ?

672
00:30:55,580 --> 00:30:56,540
je veux juste voir

673
00:30:57,340 --> 00:30:59,220
comment vous géreriez la frustration.

674
00:31:00,020 --> 00:31:01,140
Tu n'es pas aussi bon que ce que je pensais.

675
00:31:09,180 --> 00:31:09,820
Zhé.

676
00:31:09,820 --> 00:31:10,620
Ne m'appelle pas comme ça.

677
00:31:11,700 --> 00:31:13,660
Vous avez été disqualifié
Il y a 13 ans.

678
00:31:15,660 --> 00:31:16,060
Bien.

679
00:31:17,300 --> 00:31:18,420
Puisque tu me détestes tellement,

680
00:31:20,380 --> 00:31:20,860
viens,

681
00:31:21,460 --> 00:31:22,140
frappe-moi !

682
00:31:23,220 --> 00:31:24,500
Pour que tu puisses

683
00:31:24,500 --> 00:31:25,420
exprime ta colère contre moi.

684
00:31:26,260 --> 00:31:27,140
Vous frapper ?

685
00:31:27,820 --> 00:31:28,900
Tu penses que je n'oserais pas ?

686
00:31:29,260 --> 00:31:29,700
Allez!

687
00:31:30,220 --> 00:31:31,180
Tu penses que je n'oserais pas ?

688
00:31:31,420 --> 00:31:32,180
Grâce à toi,

689
00:31:32,380 --> 00:31:33,220
ma mère est morte,

690
00:31:33,220 --> 00:31:34,300
et mon père ne peut pas me reconnaître.

691
00:31:34,300 --> 00:31:35,100
Tu penses que je n'oserais pas ?

692
00:31:35,540 --> 00:31:36,020
Viens!

693
00:31:44,700 --> 00:31:45,900
Maintenant, tu te sens un peu mieux ?

694
00:31:46,740 --> 00:31:48,220
Vous pouvez continuer si vous n'êtes pas satisfait.

695
00:31:51,180 --> 00:31:52,100
Tu me dois ça.

696
00:31:52,980 --> 00:31:54,020
Je te prendrai tout.

697
00:31:55,060 --> 00:31:56,780
Si tu peux te sentir mieux en me faisant du mal,

698
00:31:57,500 --> 00:31:58,500
alors viens vers moi.

699
00:31:59,660 --> 00:32:01,220
Mais j’espère que vous pourrez y aller doucement avec vous-même.

700
00:32:01,500 --> 00:32:02,500
Ne prétends pas que tu tiens à moi.

701
00:32:02,900 --> 00:32:03,900
Occupe-toi de tes oignons.

702
00:32:58,420 --> 00:33:00,780
= Contes sur 49 bateaux en papier et 49 cerfs-volants en papier =
= Embrasse le Soleil =

703
00:34:27,140 --> 00:34:28,540
Pourquoi ne m'as-tu pas ouvert la porte ?

704
00:34:29,380 --> 00:34:30,660
Vous avez la clé, n'est-ce pas ?

705
00:34:31,180 --> 00:34:32,540
Je ne veux voir personne d’autre.

706
00:34:33,140 --> 00:34:33,980
Oh mon garçon.

707
00:34:34,100 --> 00:34:35,940
Il semble que cela vous ait porté un coup dur.

708
00:34:39,900 --> 00:34:40,580
Bon timing.

709
00:34:41,020 --> 00:34:41,500
Maintenant tu es là,

710
00:34:41,500 --> 00:34:42,580
viens jeter un oeil.

711
00:34:43,260 --> 00:34:44,780
A quoi ça ressemble ?

712
00:34:46,140 --> 00:34:47,140
Pouvez-vous le dire ?

713
00:34:47,540 --> 00:34:49,140
Ce sont de fausses briques Lego ?

714
00:34:54,140 --> 00:34:56,220
Un jeu pour se torturer ?

715
00:34:57,220 --> 00:34:58,180
Allez.

716
00:34:58,460 --> 00:34:59,580
Ceci est un modèle.

717
00:34:59,580 --> 00:35:01,580
Vous ne pouvez vraiment pas le dire ?

718
00:35:01,780 --> 00:35:02,860
Maintenant, je peux le dire.

719
00:35:03,500 --> 00:35:04,020
Hmm.

720
00:35:07,540 --> 00:35:09,700
J'ai trouvé ça assez facile

721
00:35:09,700 --> 00:35:11,300
quand je l'ai fait avec Fang Zhiyou.

722
00:35:12,420 --> 00:35:14,220
Mais c’est tellement difficile de le faire moi-même.

723
00:35:14,540 --> 00:35:15,940
Qu'est-ce que cela a à voir avec Fang Zhiyou ?

724
00:35:18,860 --> 00:35:20,340
Il a fait beaucoup d'efforts

725
00:35:20,340 --> 00:35:21,980
dans ce projet avec Huaxing.

726
00:35:22,620 --> 00:35:23,980
Il est resté éveillé plusieurs nuits.

727
00:35:25,420 --> 00:35:27,020
Mais il n’a même pas pu le montrer à Huaxing

728
00:35:27,580 --> 00:35:29,700
à cause de mon erreur.

729
00:35:31,140 --> 00:35:32,140
Alors, j'ai pensé,

730
00:35:32,140 --> 00:35:33,940
Je peux reproduire les bâtiments principaux

731
00:35:34,460 --> 00:35:35,500
et va à Huaxing

732
00:35:35,500 --> 00:35:37,100
de le montrer à leurs responsables.

733
00:35:38,940 --> 00:35:39,660
Peut-être

734
00:35:39,820 --> 00:35:41,540
ils donneront une seconde chance à Square et Circle.

735
00:35:49,980 --> 00:35:51,060
Es-tu stupide ?

736
00:35:51,500 --> 00:35:52,780
Même Fang Zhiyou ne pouvait pas les gérer.

737
00:35:52,780 --> 00:35:53,700
Mais tu veux les voir

738
00:35:53,820 --> 00:35:55,180
et changer d'avis ?

739
00:35:55,980 --> 00:35:57,020
Tu es stupide !

740
00:35:58,140 --> 00:35:59,380
Je sais que c'est dur.

741
00:36:00,420 --> 00:36:02,260
Mais je ne peux pas me sentir à l’aise si je n’essaye pas.

742
00:36:04,780 --> 00:36:05,660
Tu ne sais pas

743
00:36:06,020 --> 00:36:08,260
à quel point le design de Fang Zhiyou est excellent.

744
00:36:09,340 --> 00:36:10,620
Cela les intéressera

745
00:36:10,620 --> 00:36:11,860
s'ils le voient.

746
00:36:14,740 --> 00:36:15,500
Oh non.

747
00:36:16,620 --> 00:36:17,220
Ne me dis pas

748
00:36:17,220 --> 00:36:18,860
vous avez développé le syndrome de Stockholm.

749
00:36:19,060 --> 00:36:20,940
Fang Zhiyou vous a viré.

750
00:36:21,140 --> 00:36:22,380
Pourquoi essaies-tu de l'aider ?

751
00:36:22,900 --> 00:36:23,660
Ici. Jetez un oeil.

752
00:36:23,900 --> 00:36:25,060
J'ai acheté tellement de collations

753
00:36:25,060 --> 00:36:25,980
pour toi.

754
00:36:26,100 --> 00:36:28,220
Notre tâche aujourd'hui est de manger, de boire et de nous amuser.

755
00:36:28,980 --> 00:36:30,460
Vous pouvez vous amuser vous-même.

756
00:36:31,660 --> 00:36:32,860
Je dois le finir.

757
00:36:36,380 --> 00:36:37,140
Laissez-moi vous aider.

758
00:36:38,740 --> 00:36:39,860
Qu'est-ce que c'est?

759
00:36:40,380 --> 00:36:40,940
Des brochettes ?

760
00:36:40,940 --> 00:36:41,500
Faisons griller des brochettes.

761
00:36:41,820 --> 00:36:42,940
As-tu du mouton à la maison ?

762
00:36:42,940 --> 00:36:43,780
Je vais en griller pour toi.

763
00:36:43,780 --> 00:36:44,660
Oh.

764
00:36:44,660 --> 00:36:45,580
Allez.

765
00:36:45,580 --> 00:36:47,060
Ne me causez pas d’ennuis.

766
00:36:47,060 --> 00:36:48,380
Vous pouvez déguster les collations vous-même.

767
00:36:54,700 --> 00:36:55,540
Existe-t-il une meilleure façon de procéder ?

768
00:36:56,900 --> 00:36:58,620
Nous sommes tous civilisés.

769
00:36:59,620 --> 00:37:01,260
Ne pouvons-nous pas en parler avec lui ?

770
00:37:02,060 --> 00:37:04,180
Ce salaud donne du fil à retordre à Yiren.

771
00:37:04,180 --> 00:37:05,380
Il n’est pas nécessaire de le raisonner.

772
00:37:06,260 --> 00:37:07,500
Dis-moi juste à l'avance

773
00:37:07,500 --> 00:37:08,580
si vous ne voulez pas le faire.

774
00:37:08,980 --> 00:37:09,940
Rassurez-vous.

775
00:37:10,780 --> 00:37:11,620
je suis la personne parfaite

776
00:37:11,620 --> 00:37:12,900
pour cette tâche.

777
00:37:14,180 --> 00:37:15,380
Quand il apparaît plus tard,

778
00:37:15,620 --> 00:37:18,220
Je vais le battre,

779
00:37:18,220 --> 00:37:19,940
et laissez-le s'agenouiller et s'excuser auprès de Xu Yiren.

780
00:37:21,220 --> 00:37:21,700
Il arrive.

781
00:37:22,500 --> 00:37:23,500
C'est l'heure de votre spectacle.

782
00:37:23,820 --> 00:37:24,340
Bonne chance.

783
00:37:32,540 --> 00:37:33,420
Êtes-vous

784
00:37:33,820 --> 00:37:35,500
salaud Gao Ming ?

785
00:37:35,980 --> 00:37:37,020
Qui es-tu?

786
00:37:37,020 --> 00:37:37,860
Êtes-vous fou?

787
00:37:38,020 --> 00:37:38,500
Écartez-vous !

788
00:37:38,660 --> 00:37:40,300
Tu es tellement hypocrite !

789
00:37:40,300 --> 00:37:41,340
Tu es un moralisateur

790
00:37:41,340 --> 00:37:42,940
notoire, effronté,

791
00:37:42,940 --> 00:37:44,460
méprisable et sans vergogne

792
00:37:44,460 --> 00:37:45,500
coureur de jupons !

793
00:37:47,340 --> 00:37:49,580
Vous êtes déloyal et débauché.

794
00:37:49,580 --> 00:37:51,460
Vous voulez avoir deux femmes en même temps ?

795
00:37:52,140 --> 00:37:52,980
Aujourd'hui,

796
00:37:53,140 --> 00:37:55,460
Je suivrai la volonté du Ciel

797
00:37:55,460 --> 00:37:56,940
et vous donner du sens.

798
00:38:07,060 --> 00:38:08,100
Xia Di ?

799
00:38:08,340 --> 00:38:09,020
Comment se fait-il que tu sois ici ?

800
00:38:09,580 --> 00:38:10,420
Vous avez demandé à ce type ici ?

801
00:38:11,060 --> 00:38:11,700
Gao Ming,

802
00:38:12,180 --> 00:38:13,700
sans Xu Yiren,

803
00:38:13,700 --> 00:38:15,460
Je t'aurais donné une leçon la dernière fois.

804
00:38:16,100 --> 00:38:17,580
Si tu avais le moindre sentiment de dignité,

805
00:38:17,580 --> 00:38:19,180
tu ne serais plus venu la déranger.

806
00:38:19,540 --> 00:38:20,700
C'est entre Xu Yiren et moi.

807
00:38:20,820 --> 00:38:21,860
Qu’est-ce que ça a à voir avec toi ?

808
00:38:22,380 --> 00:38:23,740
Tu t'inquiètes trop.

809
00:38:24,140 --> 00:38:24,620
De plus,

810
00:38:24,980 --> 00:38:26,060
maintenant tu es venu vers moi,

811
00:38:26,620 --> 00:38:27,700
Xu Yiren le savait-il ?

812
00:38:28,380 --> 00:38:29,540
Ce n’est pas important.

813
00:38:30,020 --> 00:38:31,620
Tu as frappé mon ami tout à l'heure,

814
00:38:31,820 --> 00:38:33,140
Je vais devoir m’occuper de cette affaire.

815
00:38:33,660 --> 00:38:34,020
Bien.

816
00:38:34,540 --> 00:38:35,620
Je dois partir maintenant.

817
00:38:35,860 --> 00:38:36,980
Tu es fou !

818
00:38:37,860 --> 00:38:38,660
Arrêt!

819
00:38:39,060 --> 00:38:39,620
Hé!

820
00:38:41,020 --> 00:38:41,780
Arrêt!

821
00:38:50,340 --> 00:38:51,660
Xia Di, tu as fini ?

822
00:38:51,900 --> 00:38:52,500
Hé!

823
00:38:52,820 --> 00:38:53,860
Qu'est-ce qui ne va pas?

824
00:38:53,860 --> 00:38:55,460
Je n’ai pas pratiqué le kickboxing pour rien.

825
00:38:55,460 --> 00:38:55,780
Xia Di !

826
00:38:55,780 --> 00:38:56,820
Admettras-tu que tu es un salaud ?

827
00:38:56,820 --> 00:38:57,420
Xia Di !

828
00:38:57,420 --> 00:38:58,300
Ne fais pas ça.

829
00:38:58,540 --> 00:38:59,580
Allez-vous l'admettre ?

830
00:39:00,060 --> 00:39:00,660
D'ACCORD.

831
00:39:00,900 --> 00:39:02,140
D'ACCORD. J'avoue. J'avoue.

832
00:39:02,140 --> 00:39:03,820
C'est tellement cruel.

833
00:39:06,460 --> 00:39:07,420
Est-ce toujours douloureux ?

834
00:39:07,540 --> 00:39:07,940
Prends-le.

835
00:39:08,580 --> 00:39:09,260
Merci.

836
00:39:09,660 --> 00:39:10,580
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

837
00:39:10,580 --> 00:39:12,740
Ne mordez pas plus que vous ne pouvez mâcher.

838
00:39:12,780 --> 00:39:13,900
Tu pourrais t'enfuir

839
00:39:13,900 --> 00:39:15,100
si tu ne pouvais pas le battre.

840
00:39:16,500 --> 00:39:17,300
Arrête de rire.

841
00:39:18,900 --> 00:39:19,540
Déesse,

842
00:39:19,900 --> 00:39:21,540
Quelles autres compétences secrètes possédez-vous ?

843
00:39:22,860 --> 00:39:24,060
Je ne t'aurais pas emmené à Gao Ming

844
00:39:24,060 --> 00:39:25,420
si je ne pouvais pas me battre.

845
00:39:25,620 --> 00:39:26,580
Il a joué dans l'équipe de basket

846
00:39:26,580 --> 00:39:27,700
quand nous étions à l'université.

847
00:39:28,860 --> 00:39:30,220
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

848
00:39:30,220 --> 00:39:31,700
Je ne savais pas que tu étais si faible.

849
00:39:32,100 --> 00:39:33,060
Tu es si mince.

850
00:39:33,060 --> 00:39:33,980
Tu devrais manger plus.

851
00:39:34,620 --> 00:39:35,180
Ouais, mangeons.

852
00:39:35,420 --> 00:39:36,060
Que veux-tu manger ?

853
00:39:38,420 --> 00:39:39,140
Je n'ai pas faim.

854
00:39:40,380 --> 00:39:40,940
Qu'est-ce qui ne va pas?

855
00:39:41,820 --> 00:39:43,180
Vous venez de battre gravement Gao Ming.

856
00:39:43,180 --> 00:39:44,060
Tu es toujours en colère ?

857
00:39:44,900 --> 00:39:46,300
Cela ne peut pas changer la situation de Yiren.

858
00:39:47,140 --> 00:39:48,180
Je peux le dire

859
00:39:48,180 --> 00:39:50,020
Yiren aime beaucoup ce travail,

860
00:39:51,500 --> 00:39:52,580
et elle se sent coupable de ce qu'elle a fait.

861
00:39:53,580 --> 00:39:55,020
Je ne sais vraiment pas comment la réconforter.

862
00:39:55,820 --> 00:39:56,740
Tu sais quoi,

863
00:39:56,940 --> 00:39:58,340
J'ai un moyen de ramener Yiren à Square and Circle.

864
00:39:58,660 --> 00:39:59,380
Comment vas-tu me remercier ?

865
00:39:59,980 --> 00:40:00,780
Quelles idées avez-vous ?

866
00:40:01,140 --> 00:40:02,100
Ne demandez pas encore.

867
00:40:02,100 --> 00:40:03,100
Dis-moi juste comment tu vas me remercier

868
00:40:03,100 --> 00:40:03,820
si j'y parviens.

869
00:40:05,340 --> 00:40:06,060
Que veux-tu?

870
00:40:07,340 --> 00:40:08,380
Je veux...

871
00:40:09,540 --> 00:40:10,420
Je veux manger un repas préparé par toi.

872
00:40:10,780 --> 00:40:11,620
Un repas ?

873
00:40:13,340 --> 00:40:13,940
Accord.

874
00:40:17,180 --> 00:40:18,620
Sortez, sortez.

875
00:40:20,980 --> 00:40:21,820
Écoute-moi,

876
00:40:21,980 --> 00:40:23,260
Je veux juste voir M. Huang.

877
00:40:23,740 --> 00:40:25,260
Puis-je l'attendre à l'intérieur ?

878
00:40:25,860 --> 00:40:26,260
Mademoiselle,

879
00:40:26,340 --> 00:40:27,780
M. Huang n'a pas de temps pour vous.

880
00:40:27,780 --> 00:40:29,540
S'il vous plaît, ne perturbez pas notre travail.

881
00:40:29,660 --> 00:40:30,340
Je ne vous dérangerai pas.

882
00:40:30,820 --> 00:40:32,300
J'attendrai près de l'ascenseur.

883
00:40:32,700 --> 00:40:33,100
Non.

884
00:40:33,540 --> 00:40:35,020
Les étrangers ne sont pas autorisés à rester ici.

885
00:40:35,340 --> 00:40:35,980
S'il vous plaît, partez.

886
00:40:38,100 --> 00:40:38,460
Partir.

887
00:41:27,980 --> 00:41:28,580
Tu as dessiné ça ?

888
00:41:30,180 --> 00:41:30,580
Hmm.

889
00:41:33,540 --> 00:41:36,420
Vous devriez sourire plus souvent.

890
00:41:37,180 --> 00:41:38,460
Sourire peut rajeunir.

891
00:41:38,740 --> 00:41:40,860
Tu es beau quand tu souris.

892
00:41:43,900 --> 00:41:44,460
Attendez!

893
00:41:46,540 --> 00:41:47,740
C'est mon café !

894
00:41:47,740 --> 00:41:49,500
C’est ce qui arrive lorsque vous le laissez ici.

895
00:41:51,980 --> 00:41:52,860
Frère.

896
00:41:57,420 --> 00:41:57,980
M. Fang.

897
00:41:58,780 --> 00:42:00,100
Il y a quelque chose dont je veux discuter avec vous.

898
00:42:00,580 --> 00:42:01,740
Il s'agit de Xu Yiren.

899
00:42:26,980 --> 00:42:29,820
♪ Le soleil le plus éblouissant ♪

900
00:42:30,180 --> 00:42:33,140
♪ Devant la fenêtre ♪

901
00:42:34,140 --> 00:42:36,140
♪ Peu importe ♪

902
00:42:36,140 --> 00:42:39,340
♪ Où va-t-il après la tombée de la nuit ♪

903
00:42:41,460 --> 00:42:43,980
♪ En attendant ♪

904
00:42:44,620 --> 00:42:47,260
♪ Jusqu'à ce que la lune illumine le ciel ♪

905
00:42:48,100 --> 00:42:50,460
♪ Tout le monde bruyant ♪

906
00:42:50,460 --> 00:42:52,780
♪ Devrait s'arrêter ♪

907
00:42:55,700 --> 00:42:58,420
♪ Regards et acclamations ♪

908
00:42:58,980 --> 00:43:01,620
♪ Tombent comme les marées ♪

909
00:43:02,940 --> 00:43:04,780
♪ Retour dans la chambre ♪

910
00:43:04,780 --> 00:43:08,180
♪ je me dis ♪

911
00:43:09,660 --> 00:43:12,780
♪ La solitude est toujours calme ♪

912
00:43:13,260 --> 00:43:16,380
♪ Mais c'est comme être enveloppé dans un filet ♪

913
00:43:16,740 --> 00:43:19,060
♪ Plus c'est calme ♪

914
00:43:19,060 --> 00:43:22,540
♪ Plus je me sens bruyant ♪

915
00:43:24,340 --> 00:43:27,980
♪ Carrousels et gratte-ciel ♪

916
00:43:27,980 --> 00:43:30,420
♪ L'autre côté de moi ♪

917
00:43:31,580 --> 00:43:35,180
♪ Qui voit la faiblesse ♪

918
00:43:35,220 --> 00:43:37,300
♪ Derrière mon optimisme ♪

919
00:43:38,300 --> 00:43:41,820
♪ Quelque chose ne peut être gardé que dans mon cœur ♪

920
00:43:41,820 --> 00:43:44,980
♪ Rage silencieusement ♪

921
00:43:45,460 --> 00:43:49,180
♪ Moi dans le miroir ♪

922
00:43:49,420 --> 00:43:52,100
♪ Lequel me ressemble le plus ♪

923
00:43:53,020 --> 00:43:56,620
♪ De retour au coin des projecteurs ♪

924
00:43:56,700 --> 00:43:59,140
♪ Contrastes dans la vie ♪

925
00:44:00,220 --> 00:44:03,860
♪ Laisse beaucoup de confusion au temps ♪

926
00:44:03,860 --> 00:44:05,940
♪ Attends qu'il tombe ♪

927
00:44:06,980 --> 00:44:09,180
♪ Allonge-toi dans la pièce ♪

928
00:44:09,180 --> 00:44:13,540
♪ On a l'impression de flotter dans un trou noir ♪

929
00:44:14,020 --> 00:44:18,180
♪ Reste sobre quand je ne dors pas ♪

930
00:44:19,500 --> 00:44:22,740
♪ Fais un rêve réaliste ♪